《早鳥》 NEVER TOO LATE
(M12)
Realizador / 導演 / Director:
蔡瑞琦 Rikki Choy
蔡瑞琦 Rikki Choy - Realizadora | 導演 | Director
葉揚 Miney Ye - Produtora | 監製 | Producer
It’s never too late — nunca é tarde — para escolher uma nova forma de vida, como mostra a realizadora Rikki Choy no retrato de vários habitantes de Hong Kong que recusam a vida estabelecida na Cidade e decidem ligar-se ao mundo natural: uma artista que se torna agricultora fala do poder curativo da natureza; uma modelo e mergulhadora enfrenta a poluição marinha; um apaixonado pela vida selvagem encontra bem-estar através da fotografia; um agente imobiliário transforma a sua paixão por aves em pintura. Todos estes relatos exibem a extraordinária — mas tantas vezes ignorada — biodiversidade da Cidade, apelando à valorização e ao respeito das suas riquezas naturais. Um retrato inspirador daqueles que ousam enfrentar o sistema e afirmar uma forma crítica e ecológica de viver.
27.09 | 19:00
作家葉曉文住進荔枝窝一邊寫作一邊實踐農耕生活,生態攝影師馮漢城發起瘰螺藝術展喚起公眾關注本地生態,藝人暨潛水教練余曉彤投身海洋保育工作,任職地產公司的蔡逸俊以水彩畫筆記下我城雀鳥之美。四個香港人,面對各自人生難題時,不約而同都選擇與大自然連結,走出白鴿籠,感受野外世界的明淨。一方面尋求人與自然共生,一方面卻也目睹兩者的衝突,以及人類發展對自然生態的破壞。反思及拯救是否已經太晚?在美好景物消失前,我們還有什麽可做?
It’s never too late to snap out of an urban routine and immerse oneself in the natural world, as filmmaker Rikki Choy shows in her portrait of Hongkongers who’ve done just that. A cultural worker turned farmer extols the healing power of nature, a sea-diving model tackles marine pollution, a wildlife buff practices ‘wellness photography’, and a real estate agent channels his love of birds into paintings. Choy’s subjects highlight the city’s gorgeous yet often overlooked biodiversity, offering an illuminating and inspiring portrait of those who choose to step outside the rat race and do their part to protect its natural heritage/surroundings.